No.スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

No179.トリビアの泉

2012/01/26 03:19

末年始、実家に帰省して、久々にテレビを観ました。かれこれ、4年も家にテレビのない生活を送っているので、新しいテレビ番組に違和感を覚えてしまい、昔からの長者番組にどうしても目が行ってしまいます。
こんな私の目に留まったのが、タモリの「トリビアの泉」。あ、この番組、まだやってるんだ。しかも、くだらなさがパワーアップしてるぞ。何だか嬉しくなってしまいました。

何の文脈もなく、単なる「トリビア」つながりなだけですが、今回は最近人から聞いたトリビアをご紹介します。
ケニアのレストランで交わされる、店員と二人組のお客さんの日常会話から。

店員: 「お飲み物はお水ですか?」
お客: 「お水で」
店員: 「お一つでよろしいでしょうか?」
お客: 「いえ、一人一つずつでお願いします」


これを、現地のスワヒリ語で再現すると。。。
以下、「続きを読む」リンクをポチっとクリックして下さい。

店員: 「マジ?」
お客: 「マジ」
店員: 「モジャ?」
お客: 「マジ、モジャモジャ」 
(註: スワヒリ語で「お水」は「マジ」、「一つ」は「モジャ」と発音するそうです。)


爆笑が止まらず、5分ぐらい笑い転げていました。
トリビアの泉に投稿して、再現シーンを見てみたい。。。



コメント

  1. Machiko | URL | -

    Re: トリビアの泉

    お久しぶり~!今スワヒリ語で生活しているけど、確かにこれで通じる・・。次会うときに実演するよー。

  2. KicoS | URL | -

    Re: トリビアの泉

    まちこー、久しぶり!
    私だったら、実演したら、噴出して笑っちゃいそう。。。
    っていうか、私の代わりにトリビアの泉に実演ビデオを投稿してー(笑)。

    あぁ、いつかタンザニアに行きたいと思いつつ、月日が経ってしまった。まちこにスワヒリ語を習いに行きたいわ。

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://kicosj.blog118.fc2.com/tb.php/179-7d88f6fb
この記事へのトラックバック



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。