Happenstance : トリビアの泉

年末年始、実家に帰省して、久々にテレビを観ました。かれこれ、4年も家にテレビのない生活を送っているので、新しいテレビ番組に違和感を覚えてしまい、昔からの長者番組にどうしても目が行ってしまいます。
こんな私の目に留まったのが、タモリの「トリビアの泉」。あ、この番組、まだやってるんだ。しかも、くだらなさがパワーアップしてるぞ。何だか嬉しくなってしまいました。

何の文脈もなく、単なる「トリビア」つながりなだけですが、今回は最近人から聞いたトリビアをご紹介します。
ケニアのレストランで交わされる、店員と二人組のお客さんの日常会話から。

店員：　「お飲み物はお水ですか？」
お客：　「お水で」
店員：　「お一つでよろしいでしょうか？」
お客：　「いえ、一人一つずつでお願いします」

これを、現地のスワヒリ語で再現すると。。。
以下、「続きを読む」リンクをポチっとクリックして下さい。